ഗുരുപാദുക സ്തോത്രം - അർത്ഥ സഹിതം | Shankaracharya's Guru Paduka Stotram Malayalam Meaning

ശങ്കരാചാര്യർ തന്റെ ഗുരുവിന്റെ പാദുകങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ കുറിച്ച് എഴുതിയ ഗുരുപാദുക സ്തോത്രം - അർത്ഥ സഹിതം ആണ് ഇവിടെ വിവരിക്കുന്നത്. Shankaracharya's Guru Paduka Stotram With Malayalam Meaning 

ആദിശങ്കരൻ തന്റെ ഗുരുവിനെ തേടി ഭാരതത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയായിരുന്നു. നർമ്മദാ നദിയുടെ തീരത്ത് ചുറ്റിനടന്നപ്പോൾ, തന്റെ ഗുരു ഗോവിന്ദ് ഭഗവത്പാദരുടെ ഗുഹയ്ക്ക് മുന്നിൽ പാദുകങ്ങൾ കണ്ടു. ശങ്കരാചാര്യർ പാദുകങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഇത് തൻറെ ഗുരുവാണെന്ന് തൽക്ഷണം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. താൻ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഗുരുവിനെ കണ്ടെത്തിയതിന്റെ സന്തോഷത്താൽ ഹൃദയം നിറഞ്ഞു,കണ്ണുനീർ ഒഴുകി.

തന്റെ ഗുരുവായ ശ്രീ ഗോവിന്ദ് ഭഗവത്പാദയുടെ പാദുകങ്ങളെ ആദരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഗുരുപാദുക സ്തോത്രം രചിച്ചു.

Shankaracharya Meeting With Guru Govinda Bhagavatpada

ഗുരുപാദുക സ്തോത്രം ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ഗുരുവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തെ ആദരിക്കുന്ന ഒരു ശ്ലോകമാണ്. ഈ ശ്ലോകം ഗുരുവിന്റെ പാദകമലങ്ങളുടെ മഹത്വവും ഗുരുവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഒരു അന്വേഷകന്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ രൂപാന്തരപ്പെടുന്നുവെന്നും വിവരിക്കുന്നു. ഗുരുവിന് നമുക്ക് എല്ലാം നൽകാൻ കഴിയും ഏറ്റവും ലൗകികമായത് മുതൽ അത്യുന്നതമായത് വരെ. ആ മഹത്വം അനന്തമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ആത്മീയ അന്വേഷകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത്യുന്നതമാണ്. അപ്പോൾ അവനെ എപ്പോഴും സേവിക്കുന്ന, അവൻ നിലകൊള്ളുന്ന എല്ലാറ്റിനെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഗുരുവിന്റെ പാദുകങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച് എന്തു പറയണം.

• Guru Paduka Stotram - YouTube Video 👇 :

• ശ്ലോകവും അർത്ഥവും :

1️⃣ अनन्तसंसार समुद्रतार नौकायिताभ्यां गुरुभक्तिदाभ्याम् ।

वैराग्यसाम्राज्यदपूजनाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥ 1 ॥

🧘‍♂️ അനംത സംസാര സമുദ്ര താര

നൗകായിതാഭ്യാം ഗുരുഭക്തിദാഭ്യാം

വൈരാഗ്യ സാമ്രാജ്യദ പൂജനാഭ്യാം

നമോ നമഃ ശ്രീ ഗുരു പാദുകാഭ്യാം

( Verse 1 ) 

📖 അനന്തമായ ജീവിതസാഗരം കടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്ന വള്ളമാണ് ഗുരുവിന്റെ പാദുകങ്ങൾ, എന്റെ ഗുരുവിന്റെ പാദുകങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വന്ദനങ്ങളും. ആ ആരാധനയാൽ ഞാൻ താഗ്യത്തിന്റെ ഉന്നതിയെ പ്രാപിക്കുന്നു.

2️⃣ कवित्ववाराशिनिशाकराभ्यां दौर्भाग्यदावां बुदमालिकाभ्याम् ।

दूरिकृतानम्र विपत्ततिभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥ 2 ॥

🧘‍♂️ കവിത്വ വാരാശി നിശാകരാഭ്യാം

ദൗർഭാഗ്യ ദാവാംബുദമാലിക്യാഭ്യാം

ദൂരീകൃതാനമ്ര വിപത്തിതാഭ്യാം

നമോ നമഃ ശ്രീ ഗുരു പാദുകാഭ്യാം

( Verse 2 )

📖 ഗുരുവിന്റെ പാദുകങ്ങൾ ചന്ദ്ര രശ്മികൾ പോലെയാണ് അത് ബോധമെന്ന സമുദ്രത്തെ ഉണർത്തുന്നു. ഇവ ജലത്തെ പോലെ നിർഭാഗ്യങ്ങളുടെ അഗ്നികെടുത്തുന്നു, പ്രണാമം ചെയ്യുന്നവരുടെ ക്ലേശങ്ങൾ അകറ്റുന്നു, അറിവിന്റെ മഹാസാഗരമായ എന്റെ ഗുരുവിന്റെ പാദുകങ്ങൾക്ക് വന്ദനം വന്ദനം.

3️⃣ नता ययोः श्रीपतितां समीयुः कदाचिदप्याशु दरिद्रवर्याः ।

मूकाश्र्च वाचस्पतितां हि ताभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥ 3 ॥

🧘‍♂️ നതാ യയോഃ ശ്രീപതിതാം സമീയുഃ

കദാചിദപ്യാശു ദരിദ്രവര്യാഃ

മൂകാശ്ച വാചസ്പതിതാം ഹി താഭ്യാം

നമോ നമഃ ശ്രീ ഗുരു പാദുകാഭ്യാം

( Verse 3 )

📖 എന്റെ ഗുരുവിന്റെ മുമ്പിൽ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിക്കുന്നവരെ വളരെ ദരിദ്രരാണെങ്കിലും വലിയ സമ്പത്തിന് ഉടമകളാക്കുന്ന, മൂകരെപ്പോലും വലിയ വാഗ്മികളാക്കി മാറ്റുന്ന, എന്റെ ഗുരുവിന്റെ പാദുകങ്ങൾക്ക് വന്ദനം വന്ദനം.

4️⃣ नालीकनीकाश पदाहृताभ्यां नानाविमोहादि निवारिकाभ्याम् ।

नमज्जनाभीष्टततिप्रदाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥ 4 ॥

🧘‍♂️ നാലീക നീകാശ പദാ ഹൃതാഭ്യാം

നാനാ വിമോഹാദി നിവാരികാഭ്യാം

നമജ്ജനാഭീഷ്ട തതി പ്രദാഭ്യാം

നമോ നമഃ ശ്രീ ഗുരു പാദുകാഭ്യാം

( Verse 4 )

📖 ഗുരുവിന്റെ പാദുകത്തിലെ താമര പോലുള്ള ആ പാദങ്ങൾ എന്നിലെ മിഥ്യാഭ്രമങ്ങളെ അകറ്റുന്നു. അഭിവാദനം ചെയ്യുന്നവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ സഹായിക്കുന്ന എന്റെ ഗുരുവിന്റെ പാദുകങ്ങൾക്ക് വന്ദനം വന്ദനം.

5️⃣ नृपालि मौलिव्रजरत्नकान्ति सरिद्विराजत् झषकन्यकाभ्याम् ।

नृपत्वदाभ्यां नतलोकपङ्कते: नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥ 5 ॥

🧘‍♂️ നൃപാലി മൗലി വ്രജ രത്ന കാന്തി 

സരിദ്വിരാജത് ഝഷ കന്യകാഭ്യാമ്

നൃപത്വദാഭ്യാം നതലോക പങ്കതേ:

നമോ നമഃ ശ്രീ ഗുരു പാദുകാഭ്യാം

( Verse 5 )

📖 ഗുരുവിന്റെ പാദുകങ്ങൾ രാജാവിന്റെ കിരീടത്തിലെ രത്നങ്ങൾ പോലെയുള്ള അരുവിലെ മത്സ്യങ്ങൾ പോലെ തിളങ്ങുന്നു. ഭക്തരെ രാജപദവിയിൽ എത്തിക്കുന്ന, എന്റെ ഗുരുവിന്റെ പാദുകങ്ങൾക്ക് വന്ദനം വന്ദനം.

6️⃣ पापान्धकारार्क परम्पराभ्यां तापत्रयाहीन्द्र खगेश्र्वराभ्याम् ।

जाड्याब्धि संशोषण वाडवाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥ 6 ॥

🧘‍♂️ പാപാന്ധകാരാർക പരമ്പരാഭ്യാം

താപത്രയാഹീന്ദ്ര ഖഗേശ്ര്വരാഭ്യാമ്

ജാഡ്യാബ്ധി സംശോഷണ വാഡവാഭ്യാം

നമോ നമഃ ശ്രീ ഗുരു പാദുകാഭ്യാം

( Verse 6 )

📖 ഗുരുവിന്റെ പാദുകങ്ങൾ, പാപാന്ധകാരങ്ങളെ അകറ്റുന്ന സൂര്യൻമാരെ പോലെയും, ദുരിതങ്ങളുടെ

സർപ്പത്തെ ഓടിക്കുന്ന പക്ഷികളുടെ രാജാവായ ഗരുഡനെ പോലെയുമാണ്. അങ്ങിനെയുള്ള എന്റെ ഗുരുവിന്റെ പാദുകങ്ങൾക്ക് വന്ദനം വന്ദനം.

7️⃣ शमादिषट्क प्रदवैभवाभ्यां समाधिदान व्रतदीक्षिताभ्याम् ।

रमाधवान्ध्रिस्थिरभक्तिदाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥ 7 ॥

🧘‍♂️ ശമാദിഷട്ക പ്രദവൈഭവാഭ്യാം

സമാധിദാന വ്രതദീക്ഷിതാഭ്യാമ്

രമാധവാംഘ്രി സ്ഥിരഭക്തിദാഭ്യാം

നമോ നമഃ ശ്രീ ഗുരു പാദുകാഭ്യാം

( Verse 7 )

📖 ഗുരുവിന്റെ പാദുകങ്ങൾ, മഹത്തായ ആറ് ഗുണങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. ഇവ മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ പാദങ്ങളിൽ അചഞ്ചലമായ ഭക്തിയും മോക്ഷത്തിലേക്കുള്ള വഴിയും പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു. അങ്ങിനെയുള്ള എന്റെ ഗുരുവിന്റെ പാദുകങ്ങൾക്ക് വന്ദനം വന്ദനം.

8️⃣ स्वार्चापराणां अखिलेष्टदाभ्यां स्वाहासहायाक्षधुरन्धराभ्याम् ।

स्वान्ताच्छभावप्रदपूजनाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥ 8 ॥

🧘‍♂️ സ്വാർചാപരാണാം അഖിലേഷ്ടദാഭ്യാം

സ്വാഹാസഹായാക്ഷധുര ന്ധരാഭ്യാമ്

സ്വാന്താച്ഛഭാവപ്രദപൂജനാഭ്യാം

നമോ നമഃ ശ്രീ ഗുരു പാദുകാഭ്യാം

( Verse 8 )

📖 ഗുരുവിന്റെ പാദുകങ്ങൾ, അഭിലാഷികളെ സാക്ഷാത്കാരത്തിന്റെ അവസ്ഥയിലേക്ക് നയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു , ഇവ മഹേശ്വരന് തുല്യം മഹത്തരമാണ്. ഈ ഭക്തി ഏകത്വത്തിന്റെ അനുഭവം നൽകുന്നു. അങ്ങിനെയുള്ള എന്റെ ഗുരുവിന്റെ പാദുകങ്ങൾക്ക് വന്ദനം വന്ദനം.

9️⃣ कामादिसर्प व्रजगारुडाभ्यां विवेकवैराग्य निधिप्रदाभ्याम् ।

बोधप्रदाभ्यां दृतमोक्षदाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम् ॥ 9 ॥

🧘‍♂️ കാമാദിസർപ വ്രജഗാരുഡാഭ്യാം

വിവേകവൈരാഗ്യ നിധിപ്രദാഭ്യാമ്

ബോധപ്രദാഭ്യാം ദൃതമോക്ഷദാഭ്യാം

നമോ നമഃ ശ്രീ ഗുരു പാദുകാഭ്യാം

( Verse 9 )

📖 ഗുരുവിന്റെ പാദുകങ്ങൾ, കാമത്തിന്റെ സർപ്പത്തെ ഓടിക്കുന്ന ഗരുഡനെ പോലെയും. ഇവ അറിവിന്റെ നിധി സമ്മാനിക്കുകയും, മോക്ഷത്തിന്റെ ജ്ഞാനത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.അങ്ങിനെയുള്ള എന്റെ ഗുരുവിന്റെ പാദുകങ്ങൾക്ക് വന്ദനം വന്ദനം.

📧 anildast29@gmail.com